Servizi
Questa pagina è dedicata ai nostri servizi. Qui scoprirai tutto quello che i nostri traduttori e le nostre traduttrici possono fare per te e come richiedere un preventivo. Il nostro team offre servizi di traduzione e interpretariato dal tedesco all’italiano, dall’italiano al tedesco e dall'inglese all'italiano. Contattaci per trovare la soluzione più adatta alle tue esigenze!
Puoi richiedere una traduzione normale (testi letterari, articoli, guide per musei e monumenti, etc) oppure una traduzione giurata o certificata, che può quindi essere utilizzata per documenti ufficiali destinati a sedi istituzionali italiane e tedesche o all’utilizzo da parte di persone giuridiche, come studi legali, banche, ministeri e uffici pubblici.
Ti garantiamo professionalità, preparazione, trasparenza e un ottimo rapporto qualità-prezzo, con servizi flessibili che possono essere adattati alle tue esigenze. Il nostro team è in grado di lavorare anche su traduzioni tecniche di area specifica (per esempio traducendo testi di ambito legale, medico, militare, automobilistico o legati ai settori dell’ingegneria e dell’architettura). Infine, potrai richiedere i nostri servizi di interpretariato in tutto il territorio tedesco e per qualsiasi tipo di evento, dalle conferenze con traduzione simultanea alle trattative commerciali.
Combinazioni linguistiche
- Da italiano a tedesco 🇮🇹 ☞ 🇩🇪
- Da tedesco a italiano 🇩🇪 ☞ 🇮🇹
- Da inglese a italiano 🇬🇧 ☞ 🇮🇹
- Da italiano a inglese 🇮🇹 ☞ 🇬🇧
Traduzioni giurate
Traduzioni di certificati di nascita, certificati di matrimonio e documenti ufficiali di qualsiasi altro tipo, dal tedesco all’italiano e dall’italiano al tedesco. Le nostre traduzioni giurate sono effettuate da professionisti riconosciuti dalle ambasciate e dai consolati italiani e, di conseguenza, sono valide a livello internazionale
Aree disciplinare: LEGGE E TESTI GIURIDICI
Fra i nostri traduttori ci sono specialisti nel settore legale, in grado di tradurre i tuoi testi giuridici con il lessico più appropriato.
Aree disciplinare: MEDICINA
Traduciamo testi di ambito medico e scientifico, con il supporto di professionisti con una conoscenza approfondita di questi settori. Contattaci per tradurre i tuoi testi tecnici e specialistici.
Testi specialistici
Traduciamo i tuoi contratti, etichette e specifiche tecniche di prodotti, manuali di istruzioni o referti medici sempre con la massima attenzione alla qualità e alla precisione. Ci affidiamo solo a professionisti di comprovata esperienza nei settori di riferimento.
Lettorato
Se hai già effettuato o commissionato una traduzione, ma desideri farla correggere da un professionista di comprovata esperienza, il nostro team di traduttori può aiutarti. Il nostro servizio non si limita alla correzione di errori ortografici, grammaticali o lessicali, ma prende in esame anche il contenuto nel suo complesso, dalla punteggiatura allo stile.
Aree disciplinare: SETTORE AUTOMOBILISTICO
Collaboriamo con traduttori e traduttrici la cui esperienza si estende al settore automobilistico e che vantano collaborazioni con alcuni dei marchi più noti a livello internazionale. Possiamo tradurre con competenza e precisione tanto documentazione commerciale legata all’ambito automobilistico quanto testi contenenti specifiche tecniche.
Aree disciplinare: AMBITO MILITARE
Ci affidiamo a interpreti e traduttori che hanno collaborato con le forze armate tedesche e che quindi possono contare su una conoscenza approfondita del gergo militare in entrambe le lingue.
Riconoscimento ufficiale - giurati e certificati
I nostri traduttori e le nostre traduttrici sono inseriti nelle liste ufficiali dei Consolati e delle Ambasciate italiani, nonché in quelle dei tribunali e delle autorità tedesche. Per questo motivo le loro traduzioni possono essere certificate e usate in qualsiasi contesto ufficiale.
. 
. 
. 
. 
. 
.
.